Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Pannoniis genitus transcedens aequora vasta / Galliciae in gremium divinis nutibus actus / confessor Martine tua hac dicatus in aula / antistes cultum institui ritumque sacrorum / teque patrone sequens famulus Martinus eodem / nomine non merito hic in (Christ)i pace quiesco.

Lectura dada por CIPTP anexo falsas 3.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Nacido de panonios, transposición de la vastidad de los mares, / traído al centro de Galicia por voluntad divina, / Martin, apóstol, dígase en este rincón tuyo: / "Obispo, sirvió al culto de las celebraciones sagradas, / a tí, patrono, segundo y servidor Martino con idéntico / nombre, no igualado en mérito, en la paz de Cristo aquí descanso".

Lectura dada por CIPTP anexo falsas 3.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 908 de 6019