Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

A-D) 蠅 (crux) A

B) Obit in Pace Famulus D(e)i Garsea co(n)fesor.

C) [...]ora decima competuria [...]as k(a)l(en)d(as [...]


Lectura dada por Castresana L贸pez 2015, 295.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Muere en paz el siervo de Dios Garc铆a, confesor.
[...] en la hora d茅cima [el alma] ha ido al encuentro [...] es colmado [...] calendas [...].

Traducci贸n dada por Castresana L贸pez 2015, 295.

 COMENTARIO:  

Epitafio funerario del confesor Garc铆a. No hay referencias sobre este confesor, quien debi贸 de tener alguna relevancia en la vida mon谩stica de los or铆genes de Valer谩nica.


Filtrar:

Registro actual: 924 de 6018