Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Eugamia famula Dei / vixit annos plus minus / XX<VI> rec[essit i]n / pace sub [die --- n]on(as) No/ve[mb(res)] Era [---]LXXXI

Lectura dada por CILA 4, 974.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Eugamia, sierva de Dios, vivi贸 m谩s o menos 26 a帽os, descans贸 en paz el d铆a .... de las nonas de noviembre de la Era ....81.

Traducci贸n dada por CILA 4, 974.

 COMENTARIO:  

Es el 煤nico ejemplo conocido del nombre Eugamia en la onom谩stica cristiana de Hispania (CILA 4, 974).
Carbonell recoge IHC 79 como un pilar cuadrado con ep铆grafe referido a la consagraci贸n de una iglesia procedente de Salpensa (Carbonell 2009: 86). Obviamente es una equivocaci贸n o errata porque el ep铆grafe IHC 79 es claramente funerario.


Filtrar:

Registro actual: 90 de 5985