TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Annianus Peregrinus ono/rificus duarum sinagoge / exarcon uixit ·ann(os) · XLV de / quem bonum testimoni/um reddent ciues et amici / sui o te innocentem non / frunitum fuisse aeta/tem tu/am bene / dormiat / spiritus tu/us
Lectura dada por L. GarcÃa Iglesias (2010).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aniano Peregrino, exarconte honorÃfico de las dos sinagogas, vivió 45 años. De él nos brindan buen testimonio sus conciudadanos y amigos. No gozaste, ¡ay!, de tu irreprochable vida. Que duerma bien tu espÃritu.
Traducción dada por L. GarcÃa Iglesias (2010).
|
|