Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

XVII k(a)l(endas) ap(ri)l(is) / dedicata est / hec baselica /in honore / s(an)c(t)e Marie / Era MCLX

Texto dado por Castresana L贸pez (2015, 185).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Diecisiete d铆as antes de las calendas de abril (16 de marzo) fue dedicada esta basilica a Santa Mar铆a. En la era de 1160 (a帽o 1122).

Traducci贸n dada por Castresana L贸pez (2015, 185).

 COMENTARIO:  

El d铆a anterior a esta inscripci贸n se consagr贸 la iglesia de Santa Olalla (Burgos), que dista de Rosales unos 26 km, pudi茅ndose pensar que fuese el mismo consagrante, el obispo Miguel Cornel (11118-1151) de Tarazona, en el camino de regreso a su di贸cesis.


Filtrar:

Registro actual: 952 de 6016