Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[In era decies centena bis quinquagena septies dena tertrina factum est hoc opus, regnante imperatore dom]no A[ldephonso in Toleto, et per omnes Hesperias]

Texto dado por Castresana López (2015, 155).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En la era de mil ciento setenta y nueve (año 1141) se hizo esta obra, reinando en Toledo y por toda España el emperador don Alfonso.

Traducción dada por Castresana López (2015, 155).

 COMENTARIO:  

La obra del refectorio fue mandada hacer por Juan de Castellano y el epígrafe conmemora os hechos históricos: el nombramiento, en 1135, de Alfonso VII como emperador u la conquista de la ciudad de Toledo por este el año 1139.


Filtrar:

Registro actual: 960 de 6016