LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

Grabado con trazos finos en el reverso en una línea que se inicia a la altura de la cola del ave y termina en su cuello. uirouiaka es una adjetivo, en N. fem., que con el sufijo -ka deriva de uirouia, que se muestra en las leyendas de monedas uirouia y uirouiaz (Mon.71). Concuerda con kar. Quizás la ciudad que se especifica es la que en fuentes latinas tiene el nombre Virovesca y hoy en día Briviesca (Burgos) en el yacimiento de Cerro de San Juan. El epígrafe refleja un pacto unilateral: "Pacto viroviense".

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

Esta pieza es coherente con el sistema dual de escritura, pues el uso del silabograma ka3 para ka, en el sufijo de derivación adjetiva y en kar, así lo indican. La brevedad del texto aconsejan dejar abierto el grado de dualidad del epígrafe. Las variantes de los signos son: u2, r5, o2, u2, a1, ka3.