LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: Carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

El grafito se sitúa en la parte exterior del objeto, sobre el fondo. Esgrafiado post cocturam. Los editores consideran que elanou tal vez sea el antropónimo Elanus, que, de momento no está testimoniado en zona celtibérica, ni siquiera en epigrafía latina. Sí que lo está fuera de ella, como Elanus Turaesamicio Ambati f. en Iruña (Vitoria) [CIL II 5819 y González Rodríguez 1986, 77, nº 188]. Este es el antropónimo del que hay que partir para llegar a un genónimo como Elanicum, en Caenia Lupi f. Elanic(um), Yecla de Yeltes (Salamanca) [CIL II 5034 y González Rodríguez 1986, 68, nº 119]. El problema que plantea una lectura elanou es la terminación, difícil de clasificar morfológicamente. Traen los editores como paralelos las formas TVROV [TE.17.14] de Peñalba de Villastar, cuya lectura como una única palabra no es definitiva, y la secuencia que aparece en la fusayola de Segeda [Z.07.01] si se pudiese leer aresiou. De Bernardo no encuentra ninguna dificultad en interpretar esta palabra como el nominativo singular de un tema en nasal, correspondiente al céltico continental Elanus ‘corzo’. La grafía, que correspondería a una u larga o breve, no se ajusta precisamente a esa interpretación. Una lectura elanotu la aclara morfológicamente, pues podría ser un tema en nasal, aunque resulta muy difícil presentar paralelos, al menos antroponímicos.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

Alografía: variante de e2; l1; a1; o1; ¿u2? / ¿tu4? La dificultad de interpretación del último signo no permite saber si existe coherencia con el sistema dual de escritura.