|
El conjunto epigráfico del Abrigo de Reiná consta de siete lÃneas independientes, de las cuales las denominadas A, B, D, F y G son inscripciones, mientras que C y E no lo son. D y F también podrÃan no ser inscripciones ibéricas. De todas ellas quizás sólo D está escrita en signario levantino, mientras que el resto lo están en meridional. La dirección de la escritura también es variable. A y B son levógiras, mientras que D, F y G, dextrógiras. La inscripción G es identificada y publicada por primera vez en Ferrer i Jané - Avilés 2016 (60-61, fig. 11).
Esta inscripción G está compuesta por siete signos en signario meridional y en dirección dextrógira. Ferrer i Jané - Avilés ofrecen varias posibilidades de lectura. En primer lugar iasoial o iasonal, cuya lectura ofrece pocos paralelos. Comienzos en ia- son poco frecuentes en ibérico, y suelen relacionarse con la formación de elementos antroponÃmicos. Los finales en -al también son raros, pero sà que hay paralelos en inscripciones también rupestre en el Abrigo Tarragón en la secuencia urtal (V.24.01) y en Osséja en edagardal (PYO.07.01). Una segunda alternativa de lectura ofrecida por los autores es: ib̲e̲soṟaḻ . Ésta se obtiene si se confirmase el trazo inferior del segundo signo y un trazo a la izquierda del quinto. Esta lectura obtiene mejores resultados. ib̲e̲soṟ encajarÃa como NP compuesto por ibes y sor. ibeÅ›or, con cambio de silbante, se atestigua en Ensérune (HER.02.025). Ambos elementos, combinados a la inversa, también podrÃan encontrarse en el plomo de Enguera (V.16.01) como soribeis, en el caso de que ibeis fuera una variante de ibes. Otro paralelo aducido por los autores es ibeisur, presente en tres de los plomos de Pech Maho (AUD.05.34, .35, .36). El final de esta lectura no permite identificar ninguno de los morfos ibéricos habituales que siguen a los NNP.
|