LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

Tanto ban como guŕs son elementos muy frecuentes en los textos de las cerámicas pintadas de Llíria. El elemento ban (Michelena 1976, 357; Silgo 1994, 63; Untermann 2002, 3; Rodríguez Ramos 2004, 337 nota 39; 2005, 52; Orduña 2005; Ferrer i Jané 2006, 148; 2008, 264; 2009) es un elemento que aparece muy frecuentemente detrás elementos, que aparecen repetidamente y en la misma forma sobre el mismo tipo de soporte, los más claros: seltar sobre estelas, kaśtaun / kaśtaum sobre fusayolas y eŕiar, baltuśer y abardan sobre cerámicas pintadas. Estos elementos se interpretan como sustantivos del léxico común (N) que deberían estar identificando el objeto o algún concepto estrechamente relacionado con su uso o con las personas que los usan. El elemento guŕs (Ferrer i Jané 2006, Anexo 7) aparece aislado entre interpunciones en un par de inscripciones: un plomo de Ruscino (Perpinyà) (Rébé et al. 2012) y quizás en un plomo (G.1.1) de la Serreta (Alcoy) en alfabeto grecoibérico si la forma guŕs fuera una variante. Las formas gus (G.13.8a, F.13.9, F.13.17) y guś (F.13.8b) que se documentan en varias inscripciones pintadas de Llíria en contextos similares también podrían ser variantes de guŕs. No obstante, el contexto de uso más característico del elemento guŕs es la aparición conjunta con ban, tal como se documenta en la inscripción del Charco Negro. Normalmente en la forma banguŕs (F.13.10 y F.13.5), pero también bangus (F.13.8a y quizás F.13.17) y bandeguŕs (F.13.9) con un morfo de interpuesto, en las cerámicas pintadas de Llíria, donde siempre sería posible reconstruir delante de banguŕs, los elementos eŕiar, baltuśer o abardan. La combinación banguŕs también aparece en una fusayola ante kaśtaun (D11.3; Ferrer i Jané, J. 2005, p. 964, nota 39; 2008, 256) y con los ejemplos anteriores definiría un esquema N + ban + gu(ŕ)s, siendo N un sustantivo del léxico común. Y que de acuerdo con el ejemplo de la tortera del Gebut podría funcionar como locución independiente sin necesidad ninguna otra precisión.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

La lectura sería (])bankuŕsban o (])banguŕsban, en función de que se interprete el signo ku3 bien como simple, o sea sonoro, o bien como signo complejo, o sea sordo. Aunque no se documenta ninguna dualidad explícita, es plausible que se estuviera usando un signario dual, lo que afectaría, como mínimo, a la lectura del signo ku. En principio la variante con punto central sería una variante compleja y la variante sin punto la simple y por lo tanto la sonora, pero en Llíria se usan variantes con doble círculo, como las documentadas en la lámina de plomo de este mismo trabajo, como plausibles variantes complejas que quizá hacían pareja con variantes simples de círculo con punto central.