LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

Esgrafiado sutil y cuidado que hoy en algunas partes es difícil de leer debido a daños en la superficie. Hay dos lineas muy finas que acompañan a la inscripción en paralelo, enmarcándola. Comienzan cerca del borde derecho, la primera casi justo en el centro y la segunda a 8 cm por debajo de la primera. Ambas discurren ligeramente oblicuas hacia arriba. Sobre la superficie, a la izquierda hay otras dos líneas horizontales, unidas por un trazo diagonal, que se sitúan por debajo del borde, muy cerca de él, y que no guardan relación con la inscripción. Como interpunción se ha usado una línea vertical. La primera palabra contiene un elemento de NP, si puede leerse atin. iskeunir puede ser un NP formado por variantes de isker y uni, que quizás siga a un NP como nombre del padre. Con tinkan se compara tinkas, aunque no sea una lectura segura de A.10.03 (Elche). berśtan recuerda a beŕsiŕ de V.17.02, B-2 (Mogente). No se conoce la función del texto, pues las típicas palabras de inscripciones lapidarias no aparecen en esta inscripción.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

.H: = S47f, BO = G27 La interpunción consiste en una raya vertical que en la 1ª línea es más larga que el resto de los signos. Al sexto signo de la primera línea le sigue un rectángulo irregular, de 9 cm. de alto, 1,5-2 cm de ancho, con dos trazos transversales arriba y abajo, que, o bien, puede ser una variante ornamental de un signo, por ejemplo el S47f, o un separador. El décimo signo probablemente sea ke corregido a partir de r. Ante el hasta de 23º signo hay una línea curva. Quizás sea un signo inacabado que el escriba comenzó por descuido. El 25º signo no está claro, pero se parece a una bo levantina. El signo 14º de la segunda línea es, probablemente, una a mal trazada, aunque quizás también pueda tratarse de be vuelto a la izquierda.