LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

Los signos están trazados muy finamente, lo que sumado a las fisuras de la pieza dificultan la lectura. En la cara A, las primeras cuatro líneas están divididas en dos columnas con un espacio entre ellas. A partir de la línea 5 hay tres columnas a la derecha. De todos modos, no hay seguridad sobre las líneas a las que pertenecen las distintas secuencias. En cuanto a la cara B, de las cinco líneas que contiene una, la 2ª, está vacía, o al menos no se aprecia ningún signo. Hay pocas palabras que se puedan distinguir, por la dificultad que entraña la lectura, pero entre ellas, con casi total seguridad, se encuentran iunstir y śalir, de las cuales la primera de ellas aparece tres veces, a saber, líneas 2, 3 y 4 de la cara A. Mientras que la segunda sólo una vez, en la línea 8 de la misma cara. śalir es la palabra que se utiliza para "moneda", o algún concepto similar. iunstir, por su parte, aparece a menudo en las inscripciones sobre plomo. En línea 2, de la cara A, Fletcher - Silgo y de Hoz leen la palabra iltiŕte, que se encuentra con frecuencia en el repertorio de NNP ibéricos. Acerca de esto Fletcher - Silgo comentan que la secuencia de NP + te seguido de iunstir se encuentra también en V.07.02, A,1 (Los Villares), como sakaŕatin-te iuśtir, y como betukine-te iustir, en la cara B del mismo plomo. ]biteŕokitin, en la l. 5 (de la cara A), se compara con biteŕoketan de CS.21.01 (Orleyl), biteŕoketetine de CS.21.05, 3 y biteŕokebetense de CS.21.05, 6. El final -eai que se encuentra en la l.6 es habitual en Orleyl (CS.21) y en Pujol de Gasset (CS.14.01). sabakiti, l. 7 (cara A), puede relacionarse con sabaŕi de (CS.21.01 (Orleyl). Ya en la cara B, isbini, o si se lee sbaka, como piensan Fletcher - Silgo, se puede comparar con ]sbanir[ de V.06.052 (Liria) o con bakaŕaduŕane de CS.21.07 (Orleyl).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente