LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

El texto está escrito por la dos caras, que contienen 26 signos, la primera, y 32 la segunda, dando un total de 58 signos. En la cara A la inscripción está escrita en dirección levógira, al principio, para luego girar en sentido contrario al llegar al final del campo epigráfico. En ambas caras las dos líneas están separadas por una línea central, paralela a los bordes del plomo. Según Fletcher y Bonet se observan algunas letras mal borradas en la cara B, al comienzo de la l. 2 y en el 13º signo. Parece que cada cara está escrita por dos manos distintas. Si se sigue la lectura de Untermann de la última palabra de la cara A, basbiturbaŕtin se relaciona con baśbidirbartin de A.04.01, AI-4 (La Serreta, Alcoy). bas es elemento de NP o un morfema. bitur es elemento de NP. La primera palabra de la cara B es, para Faria, un NP escrito erróneamente. En la segunda línea de esta cara ebiS56koraS56 presenta la estructura de un NP seguido del sufijo -ar, aunque no existen paralelos. En ambas caras aparece la secuencia biter, frecuente en los textos en escritura levantina y de aparición casi exclusiva en plomos, y que de Hoz interpreta como núcleo de una construcción verbal. Para Ferrer (2022), el elemento leido como baneia, podría estar formado por el cardinal ban (1) seguido del morfema -ei(a) con el que podrían estar construyéndose los ordinales, usados quizás en algún caso como antropónimos: Primus, Quintus, etc.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

Los separadores en A son tres rayas cortas, mientras que en B son rayas continuas. La forma de a en la cara B tiene la misma forma que en Abengibre, según Fletcher y Bonet. Según estos mismos autores, en la primera palabra de la primera línea, el segundo signo, n, debía de ser una i, pero el escriba se olvidó de escribir el trazo vertical que suele tener escrito el diagonal.