LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

El grafito se encuentra siguiendo una ranura del borde del objeto, sobre el cuello. Tras el 6º signo hay un espacio en blanco debido a una protuberancia en la superficie, tras la cual el escriba vuelve a escribir con el mismo ductus. El cuarto signo ha sido corregido con posterioridad, ya que se distingue en un principio una l incisa con el mismo grosor de trazo que el resto de signos. Después se escribió con trazos más finos y menos claros, sobre el primero inciso, una bo o, si el trazo horizontal no es intencionado, una tá. El 10º signo se ha añadido más tarde, sobre la línea, a la izquierda, donde se distingue el comienzo de un trazo superior que puede ser e. El texto, eikeboŕenḿiekuan, se compone de un NP formado por eike, quizás variante de ike; por boŕ o taŕ. A continuación se ha añadido el morfo -en y la partícula posesiva -ḿi. Para cerrar, ekuan, que aparece documentado en escritura latina como EGVAN junto a NNP sobre un recipiente de plata procedente de Perotito (J.02.04).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

La 4º signo, bo , presenta una nueva lectura por parte de Ferrer i Jané, quien, basándose en el sistema dual, lo interpreta como ta, aunque lo ve como algo dudoso.