LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

En todos los tituli picti de Vieille-Toulouse que se conservan suficientemente completos se sigue la misma estructura: NP + ko Q1 + ti Q2. Para Ferrer (2024) la parte inicial corresponde a la inicial del comerciante, normalmente un nombre itálico en los casos más claros, mientras que la parte cuantitativa que sigue a ko sería la cantidad de ánforas del lote, mientras que la cantidad que sigue a ti indicaría la edad del vino, que sería la forma abreviada de tieike que aparece en las estelas de Bicorp y Terrateig precediendo a la edad del difunto. Siguiendo a Montes (2020) se interpreta S con el valor de 20 y L con el valor de 10. Mientras que Pi valdría 5 y las unidades se representan con barras verticales. En este caso el valor sería: 30 ko / 4 Ti. Según Lejeune ko sería la abreviatura para la expresión del significado de la cantidad (suma, cantidad de género, etc.), a la que seguiría una indicación numérica expresada por medio de tres cómputos: unidades grandes (S) que se repiten, unidades medias (L) que no se repiten y que van seguidas de cifras, y unidades pequeñas (ti) que tampoco se repiten y van seguidas de cifras. En este caso, tendríamos: 3/0/4. Texto aparentemente repetido en HGA.01.13

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente