LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

En todos los tituli picti de Vieille-Toulouse que se conservan suficientemente completos se sigue la misma estructura: NP + ko Q1 + ti Q2. Para Ferrer (2024) la parte inicial correspondería al nombre del comerciante, ŕuba en este caso, normalmente un nombre itálico en los casos más claros, mientras que la parte cuantitativa que sigue a ko sería la cantidad de ánforas del lote, mientras que la cantidad que sigue a ti indicaría la edad del vino, que sería la forma abreviada de tieike que aparece en las estelas de Bicorp y Terrateig precediendo a la edad del difunto. Siguiendo a Montes (2020) se interpreta S con el valor de 20 y L con el valor de 10. Mientras que Pi valdría 5 y las unidades se representan con barras verticales. En este caso el valor sería: 12 ko / 4 Ti. En la segunda línea, elemento ibérico sakaŕ, frecuente en nombres propios. Idéntica a las inscripciones HGA.01.14, -.15, -.16 (= Lejeune: X, W,Y). Para Ferrer (2024) corresponderia a la indicación Vetus que suele acompañar a los vinos añejos en las inscripciones latinas. Y que coincidiría con la tradicional propuesta de considerar el sakar ibérico relacionado con el zahar vasco que significa 'viejo'.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

Å•1; a7; ka1 (MLH.B)