LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

Tanto el dibujo, como la transcripción de la primera edición son poco fiables. El texto inicial de la primera línea sí que ha sido ya revisado y publicado por Ferrer i jané (2019). En el identifica la secuencia balkare que segmenta en balkar más el morfo e. Esta misma secuencia se documenta en otro texto de esta msma superficie. La repetición de balkar tanto en esta superficie, como en otra inscripción rupestre de Sant Martí de Centelles y en uno de los textos del Cogul permite considerar este elemento como un buen candidato a teónimo. para el morfo e ya se barajaba la posibilidad de que fuese la marca de dativo, circunstancia que encajaría bién con su uso en una dedicatoria votiva. Al final de la primera hay más signos que no se reflejan en el dibujo original. En uno de los textos ya publicado por Ferrer i Jané (2019) se identifica a la secuencia tikanale, presente también en otros dos textos de esta misma superficie y que se segmenta en tikanal más el morfo e. La composición de este elemento es clara ya que el nucleo tikan es un formante antroponímico conocido, mientras que el morfo al probablemente es el mismo que está presente en urdal y okal. Tanto la repetición, como la composición con al y el morfo e final permiten plantear que tikanal sea también una divinidad.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente