Atestiguaciones: Unidad suprafamiliar: Filiación lingüística: Elemento ibérico Turdetano Vascón
Raíz:
Análisis:
Los hispanos conocieron una base Cil- diferente del nombre griego Χίλων (romanizado como Chilo, con cuya grafía se confunde algunas veces); de entre estos nombres homófonos, hay que destacar como claramente locales los individuos Cilo de Escalos de Cima (y quizá el de Hinojosa de Duero), el de Moral de Sayago y los Chilo de Aldehuela de Jerte, San Martín de Trevejo, Villalazán y quizá el de Cáparra. Los situados en los centros más romanizados, como Ampurias, Barcelona, Córdoba e incluso en Vila Nova de Gaia son sin duda latinos; véase Kajanto 1965, 118-119, 236 y la gran cantidad de individuos concentrados en Roma (CIL VI) y en el resto de Europa (OPEL II 56). En Hispania Cilius y Cilea se manifiestan como pareja de nombres indígenas, a pesar también de la existencia de un Cilius en Roma (CIL VI), seis en África (CIL VIII), uno en Narbonense y otro en Dacia (OPEL II 56); las fórmulas hispanas reflejan un gran agrupamiento de Cilius en Lusitania, sin extensión destacable hacia el norte galaico, al contrario de lo que señaló Untermann 1965, 101; esta concentración lusitana es mayoritaria en el caso de Cilea, que apenas se documenta fuera. Ambos nombres predominan en fórmulas onomásticas indígenas y hay que añadir como dato que Cilius básicamente se atestigua como filiación; a partir de esta distribución, constatamos el predominio de la derivación -ios en la forma masculina Cilius, frente a -ea en la femenina Cilea (cf. otros ejemplos como Arcius, Arcea); como curiosidad, disponemos de cuatro ejemplos de Cilea Cili f. documentados en Lusitania. Relacionadas con estos nombres están las formas Cilaridu(m), Cilenmie, Cilampurus, Cilimedus, Ciliasa, etc. y quizá Cilacilus y Coracila. De Bernardo 2008 Compagni analiza las formas en Cil- (como Cilius y Cilia / Cilea) como un grado reducido de la raíz *k’ei ‘yacer’ más los sufijos *-lo- y *-yo.
Bibliografía: (Pase el cursor sobre las zonas en azul para ver la referencia completa)
Nombres reflejados en el mapa: -Cornelio Cilacili?, (Bragança) -Acini Cilonis f., (Moral de Sayago (ZA)) -Albinus Cili f., (La Alberca (SA)) -Ciliae Caenonis f. Amitae, (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Apanus Cilei f., (Igrejinha (Arraiolos. EVO)) -Arantonius Cili f. [T]aporu[s], (Santa Eufemia (CO)) -Arauo Licini fi. Cilaridu(m), (Lloraza (Villaviciosa, O)) -Balaesus Cileae, (Alcántara (CC)) -Boetela Cili f., (Granadilla (CC)) -[Bo]utius Cili, (Lamego (id., VIS)) -Cila, (Cartagena (MU)) -Cilea, (Alcántara (CC)) -Cilea[---], (Arroyo de la Luz (CC)) -Cilea Tancini, (Arroyo de la Luz (CC)) -Cilea Cili f., (Condeixa-a-Velha (Condeixa-a-Nova, COI)) -Cilea, (Condeixa-a-Velha (Condeixa-a-Nova, COI)) -Cilea, (Coria (CC)) -Cilea Cadari f., (Crato (id., POA)) -Cilea Emini, (Fontes (Santa Marta de Penaguião, VRE)) -Cileae Flaui f. caurensis / Flauus, (Granadilla (CC)) -Cilea Docquiri Cuntiri f., (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Cilea, (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Cilea Aebici f., (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Cilea Cili f., (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Cilea Aleonis f., (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Cilea, (Infías (Fornos de Algodres, GUA)) -Cilea Tancini, (Santa Cruz de la Sierra (CC)) -Sul(piciae) Cileae, (São João da Pesqueira (íd., VIS)) -Cileae Cili f. uxori, (Telhado (Fundão, CSB)) -Cilea Dutiae lib. / Dutia Lanc(---) Opp(---), (Villamiel (CC)) -Cilea [Qu]adrati, (Zarza la Mayor (CC)) -Cileae Turi, (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Cileae Cili f., (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Cileae Crasi f., (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Cilea Cili f., (Condeixa-a-Velha (Condeixa-a-Nova, COI)) -Cilia Mal[gei?]ni f., (Alcollarín (CC)) -Ciliae Lubaeci filiae suae, (Castelo Branco) -Cilia Arconis f., (Puerto de Santa Cruz (CC)) -Ciliasa Alaesi f., (Sejas de Aliste (ZA)) -Cilio Pintami f., (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Ti. Claudius Mntai f. Cilius Lusitanus eques alae Pannoniorum I, (Aïn Phua (Argelia, provincia Numidia)) -Cilius Camali f., (Bemposta do Campo (Penamacor, CSB)) -Cilius Caenonis f., (Brozas (CC)) -Cilius Boute, (Castelo Branco) -Cilius Camali f., (Ferro (Covilha, CSB)) -C. Iulio Cilio Arqui, (Santa Cruz de la Sierra (CC)) -Cilio Tabaesi f. socro, (Telhado (Fundão, CSB)) -Cilo Bouti f., (Escalos de Cima (Castelo Branco, CSB)) -Ti. Claudius Cilus Q. f., (Medina Sidonia (CA)) -[D]utia Cili [f.], (Lamego (id., VIS)) -[El]anio Cili, (Burgo de Osma (SO)) -Lancius Cili f., (Plasenzuela (CC)) -[L]eurus Cili f., (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -Maelo Cili f., (Meimoa (Penamacor, CSB)) -Magilo Cili f., (Bragança) -Maila Cili f., (Malpartida de Cáceres (CC)) -Omuncio Cilai f., (São Salvador de Aramenha (Marvão, POA)) -Antistius Placidus Cili filius, (Viana do Bolo (íd., OR)) -Tancinus Cili, (Marialva (Meda, GUA)) -[Ta]ncinus Cili fi[l.], (São José (Viseu, VIS)) -Torquatu Cilampu/ri f., (Longroiva (Meda, GUA)) -Vernaculus Ciliae?, (Castelo Branco) -Cileus Caenoni, (Solana de los Barros (BA)) -Longino Cileae f(ilio), (Aldeia do Souto (Covilhã, CSB)) -Cilea, (Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB)) -[C]ilie, (Talavera de la Reina (TO)) -Cilia, (Canas de Senhorim (Nelas, VIS))