Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Cruz patada consistente en una lámina de plata dorada al fuego; en la parte superior conserva una anilla con un ancho de suspensión. La cruz se encuentra fragmentada en seis trozos que no se presentaron unidos hasta la edición de Casanovas. En lín. 4, hay un signo claro de abreviación sobre SNCE para expresar s(a)nc(t)e; no obstante, lo esperable sería que la frase s(a)nc(t)e Iuste apareciera centrada, seguida en el brazo inferior por ET / ROFI/NE, pero la secuencia STA desajusta la armonía del conjunto. Asimismo, las letras STA carecen de sentido por sí solas, con lo que, como han señalado la mayoría de los editores, habría que entenderlas como continuación de la palabra iniciada en lín. 2 –de diferente ejecución– y configurar así el extraño nombre del oferente de la cruz, Iabasta o Iubasta. La rareza del texto quizá se explique porque la dedicatoria se estampó en un primer momento, dejando espacio para poner el nombre del oferente en el momento adecuado. Desde el punto de vista lingüístico, cabe señalar el uso sistemático de la grafía -E por -AE para marcar la monoptongación del diptongo, de pronunciación habitual; la forma Rofine que muestra una ultracorrección a la apertura de U en O en posición átona, y la grafía sincopada de offert, frente a offeret del tesoro de Guarrazar (HEp 18, 178).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Letra capital rústica; salvo las O, pequeñas y redondas, muestran remates de forma trapezoidal; A y N de lín. 8 están ejecutadas mediante punteado y A aparece inserta en una hedera con el vértice de la hoja hacia arriba; su variada factura delata que la inscripción fue efectuada por manos distintas o en momentos diferentes (HEp 18, 178).