Pizarra de color gris y forma alargada, cortada en diagonal a la izquierda. Una lÃnea horizontal separa el texto de un conjunto de once filas de números.
En lÃn. 5 el numeral X parece un añadido posterior. Cuentas y texto conteniendo una posible advertencia relativa a pagos de peaje (HEp 10, 506).
Comentario de Isabel Velázquez en HEp 10, 506: Ya en la edición de 2000 leÃa [[s]] gratus frente a la primera edición donde proponÃa [[st]] ratus. Sin embargo el resto de la lÃnea permanecÃa igual: feci turbat. Por el contrario, creo ahora que una diferente silabización como la propuesta en la última edición que aquà se recoge, es decir, fecit urbat, pasando a entender Gratus como nombre de persona, aclara y mejora notablemente la comprensión del texto. Asimismo la crÃptica lectura de la última lÃnea, creo que debe entenderse como un boina por bovina, ya sea por pérdida de -v-, como la que se ve en Flaina, etc., en la pizarra 5 (HEp 10, 480), si es que no es un mero olvido gráfico, por boina (HEp 10, 506).
|