Placa de correaje de hierro con monogramas damasquinados en plata y, dos de ellos, enmarcados en cÃrculos. La placa adopta la forma de dos discos –uno de ellos con un pequeño apéndice– unidos por un rombo y rematados en estructura en forma de cola de milano. En el anverso de los discos van incrustados en plata sendos monogramas encerrados en cÃrculos. La forma romboidal también parece contener letras. La ornamentación de la superficie trapezoidal ha casi desaparecido por desgaste. En el reverso, cerca de los extremos, dos patillas casi perdidas servÃan para la fijación de la pieza al cuero del correaje. (Balmaseda Muncharaz, 2009, 16).
Isabel Velázquez afirma que es posible que haya que entender sancta en el primer disco y, en consecuencia, un nombre personal en el segundo. Pero, como ocurre en otros casos, resulta extremadamente complejo descifrar este tipo de anagramas. Una cuestión fundamental es averiguar el ductus de las letras, que la fotografÃa no permite detectar bien. No se puede afirmar con seguridad que sea N[.]IT lo que debe leerse, parece que lo transcrito como [.] pudiera ser una Y o una secuencia VI en nexo, pero no acierto a encontrar un nombre femenino que convenga ni con lo conservado ni con la propuesta de lectura (HEp 19, 454).
|