Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) XVI 路 k(a)l(endas) 路 s(ep)t(em)b(res) / obiit 路 ven锚rabi/lis 路 Unifredus / comes 路

Texto dado por Ordu帽a Aznar (2015, 103).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Cruz. El d铆a 17 de agosto falleci贸 el venerable conde Unifredo.

Traducci贸n dada por Vega Mart铆nez (2021-2022, n煤m. 12).

 COMENTARIO:  

El actual monasterio rom谩nico data del siglo XII, aunque su origen est谩 en tiempos de los visigodos, seguramente en el siglo VI. Fue cabecera del pagus ripacurciense bajo la autoridad del obispo de Urgel. Fue destruido por los musulmanes en 1006 y despu茅s perdi贸 su car谩cter mon谩stico con la reforma cluniacense y a finales del siglo XI pas贸 a depender de Roda de Is谩bena. Est谩 documentado desde 806 cuando el conde Big贸 de Tolosa encarg贸 la reorganizaci贸n del monasterio.


Filtrar:

Registro actual: 1 de 6788