TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic Tumulatus Petr(u)s presbite(r) / Vall(e)vinae natus obiit sub / Era M(C)CLXI (in) noto die / II k(a)l(enda)s aprilis : orate pro IHS
Lectura dada por Castresana López 2015, 301.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà está enterrado el presbÃtero Pedro, nacido en Valnoceda. Falleció en lanera de 1261 (año 1223), el señalado dÃa, dos [dÃas] antes de las calendas de abril (31 de marzo). Orad por ellos.
Traducción dada por Castresana López 2015, 301.
|
|