TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
a) Consecra(ta) / est · eccl(es)ia / Era · MCCLX/II
b) Consecrata est eccl(es)ia · ista / San(c)te Marie p(er) manum Mauricii / burgensis episcopi · altera · die · / post festum · sancti · Brici · anno / gracie · MCCXXIIII Era MCCLXII · in / maiori altare recondite / reliquie · m(a)r(tirum) san(c)ti Ch(risto)fori ך[- - -]
Lectura dada por CIHM 1, 152.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a) Esta iglesia fue consagrada en el año 1224.
b) Consagrada fue esta iglesia de Santa MarÃa por obra del obispo Mauricio de Burgos, el dÃa siguiente de la fiesta de san Bricio el año 1224. En el Altar Mayor están colocadas las reliquias de los mártires san Cristobal y (…)
Traducción dada por CIHM 1, 152.
|
|