Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Anno D(omi)ni M CC / LXX VIII M[ari]o / me fecit Sa/n(c)te Nicolae

Texto dado por Castresana L贸pez (2015, 7).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En el a帽o del Se帽or de 1278, Mario me hizo. San Nicol谩s.

Traducci贸n dada por Castresana L贸pez (2015, 7).

 COMENTARIO:  

Es curioso que cada ep铆grafe de Arroyuelo presente un modelo de dataci贸n para referirse a un mismo a帽o. cf. Castresana L贸pez n潞 8 en AEHTAM 4043.


Filtrar:

Registro actual: 1175 de 5992