Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

+ I蹋n蹋 D蹋omino confido

Lectura dada por CIL II 2/5, 287.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Conf铆o en el Se帽or

Traducci贸n dada por Carmona 1990: 26-28.

 COMENTARIO:  

El tipo de escritura nos est谩 hablando, entendemos que claramente, de una acci贸n escasamente preparada, poco premeditada, de alguien que no s贸lo sabe escribir, sino que, adem谩s, debe conocer bien los textos sagrados, ya que elige el comienzo de un Salmo donde se alude a la fe ciega que se debe tener en Dios (Sal. 11:1) a pesar de los peligros, incluso de muerte (Sal. 11:2-3) que acechan al hombre justo, porque Dios se encargar谩 de juzgar a todos y de dar su castigo a los imp铆os (Sal. 11:4-6), recompensando a 鈥渓os rectos鈥, que ver谩n su rostro (Sal. 11:7). En definitiva, un texto muy adecuado, de promesa de salvaci贸n, para un epitafio funerario. Si a todo ello unimos que el acantilado travert铆nico de El Arrimadizo cuenta con una serie de covachas en su frente, justo bajo el lugar donde aparecieron las tumbas, pensamos que es m谩s que probable la hip贸tesis ya sostenida de la presencia de una peque帽a comunidad de monjes eremitas asentados en estos abrigos rocosos (CARMONA 脕VILA, 1997: 117 y S谩nchez Velasco - Moreno Rosa y G贸mez Mu帽oz, 2009, p. 175).


Filtrar:

Registro actual: 1371 de 6019