Banco de Datos AEHTAM-Texto y aparato crítico

Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA

MapServer

YACIMIENTO:	MUNICIPIO:
PROVINCIA:	REF: REF. AEHTAM:
DEPÓSITO,N.INV.	OBJETO: TIPO YAC.:

Generalidades

TEXTO

Epigrafía y
Paleografía

Ilustraciones

Contexto
Arqueológico

Bibliografía

TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

a) Salvo Ausen║tio vivas ║(vac.) ║Fortunio
b)[Sal]vo Ausen║tio vivas ║(vac.) ║[Fo]rtunio
c) [Salvo] Ausen║tio vivas [║(vac.) ║ Fortunio]
d) [Salv]o] Ause[n║tio vivas [║(vac.) ║ Fortunio]
e) [Salv]o Ause[n║tio vivas [║(vac.) ║ Fortunio]
f) Salvo Ausẹ[n]║tio vivas ║(vac.) ║ F̣ortunio
g) [Salvo Ausen]║tio vivaṣ ║(vac.) ║ Fortụ[nio]
h) Salvo Ạ[usen║tio vivas ║(vac.)] ║ Fortụ[nio]
i) [Salvo Ausen║ti]o vivas ║[(vac.) ║ Fortunio]
k) Salvo [Ausen║tio vivas ║(vac.)] ║ F̣ortunio
l) Salvo [Ausen║tio vivas ║(vac.)] ║ F̣ortunio
m) [Salvo Ausen║tio viv]as ║(vac.) ║ F̣orṭ[unio]
n) [Salvo Ausen║tio vivas ║(vac.) ║ Fo]rtunio
o) [Salv]o Ausen║tio vivaṣ ║(vac.) ║ [Fortunio]
p) Salv[o Ausen║tio vivas ║(vac.)] ║ Fortuṇ[io]
q) Salvo Ausen║tio vivas ║(vac.) ║ [F]ọ[rtuni]ọ

Lectura dada por CIL II 2/5, 469

TRADUCCIÓN:

COMENTARIO:

Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

Filtrar: