Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Inscripci贸n A
(Crism贸n) Columba f[a]/mula (Christ)i [vix]/si[t] ann[os] / plus m[inus] / XX蹋[---] / [---Ka]/le蹋蹋[ndas ---]-/bre蹋s蹋 era c[ur(rente)] / (Cruz) M(---) (Cruz) T(---) (cruz) S(---) / DCCII蹋I

Inscripci贸n B
uxsor bo蹋[n]a蹋 dulcis

Lectura dada por CIL II 2/7, 705.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Columba, mujer de Regato, sierva de Cristo, vivi贸 m谩s o menos 30 a帽os .

Traducci贸n dada por Fita 1914: 568 y Ulbert 1968: n潞 5.

 COMENTARIO:  

N贸tese que la traducci贸n no se corresponde con la lectura dada por CIL.


Filtrar:

Registro actual: 1430 de 6019