TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
谩)
(columba) (Chrismo<i></i>n) (columba) / (Chrism贸n) Fortuna famu/la Dei vixit / annos XXV / requievit / in pace su/b die XIIII / Kalendas / Martias (ancora) / Era DCXXXVIIII
b)
(Chrismon) Fortuna (crux) / famula Dei vixit / annos XXV (ancora) / r<equievit> in / pace die XIIII Ka/lendas Martias / Era DCXXXVIIII
Lectura dada por CICME 35.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a)
(paloma) (crism贸n) (paloma) Fortuna, sierva de Dios, vivi贸 25 a帽os, descans贸 en paz el d铆a 14 antes de las calendas de Marzo del 369 de la Era (16 de Febrero del a帽o 601 d.C).
b)
(Crism贸n) Fortuna (cruz), sierva de Dios , que vivi贸 25 a帽os, descans贸 en paz el d铆a 14 antes de las calendas de Marzo del 639 de la Era.
Traducci贸n dada por Salas et alii. 1997, n潞 73.
|
|