Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[- - -] o[c loc]o sipul(tus) • e[s]t/[- - -]T[el]li(us) / [- - -]marcias in era DCLXXXI

Lectura dada por IMA 3.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

... en este lugar (o túmulo) fue seupultado Telio en ... marzo, en la era 681

Traducción dada por IMA 3.

 COMENTARIO:  

Gimeno - del Hoyo (2016, pp. 199-200) proponen que cada línea corresponda a una inscripción diferente, una primera del siglo IV y otra segunda del VII.


Filtrar:

Registro actual: 1750 de 5992