Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

----- [---]lla sua / [---quies]cens / [in pa]ce penit(entia) / [accepta] / -----

Lectura ERBC 95

Hort]ensia [quies]cens [in pa]ce penit[entita accepta...

Lectura dada por Monsalud 1903 : 249

[Hort]ensia [peni]tens [req. in pa]ce

Lectura dada por ICERV 66a

] [.]EÌ£LÌ£AÌ£SÌ£IA / ] CENS* / ]CE PENIÌ£TÌ£

Lectura dada por Mallon - Marín 1951 : 108

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Hortensia descansa en paz, recibida la penitencia

Traducción dada por Monsalud 1903: 249

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1828 de 5992