Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(chrismon)Asturius [vi]/vas in Deo et per/maneas in Cr(ist)o

Lectura dada por Velázquez 1993 : 20.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(crismón) Asturio. Que vivas en Dios y permanezcas en Cristo.

Traducción dada por Silvia Gómez.

 COMENTARIO:  

El nombre de Asturius se documenta en el siglo VII en las suscripciones del concilio XII de Toledo (681 d.C.), como diaconus que firma en lugar de Hospitalius, obispo de Valencia y en las del XIII de Toledo (683 d.C.) como episcopus saetabitanus (HEp 6, 44).


Filtrar:

Registro actual: 171 de 5992