Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Saturninus praesbiter / famulus Dei vixit annos / plus minus LIII recessit / in pace sub d(ie) II id(us). novemb(res) / era DCLVII

Lectura dada por CILA 2, 151.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Saturnino, presbítero, siervo de Dios, vivió más o menos 53 años, descansó en paz el día 12 de noviembre de la era 657.

Traducción dada por CILA 2, 151.

 COMENTARIO:  

Saturnius es cognomen latino derivado del nombre de Saturno habitual en la onomástica pagana y cristiana (CILA 2, 151).


Filtrar:

Registro actual: 1887 de 5992