TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[columba] (crux) (columba) / Saṿ[inia]ṇạ? f̣[a]/ṃụḷạ Ḍẹị ṿ[i]x̣i/[t] ạnnis p̣[l(us)] ṃ(inus) / oc[to---]+ CC+ / INI [-c. 1-2-]+ COIN / [---]C[---] / ------
Lectura dada por HEp 4, 152 siguiendo a CILA 2, 152
Sav[inia]na f[a]/mula Dei v[i]xit / [an]nis X [me]n(ses) / oct[o r]eces(sit) / in p[ace] K(alendas?) _Oc¬(tobris?) in / [er]a [D]C[- - -]
Lectura dada por HEp 5, 732 siguiendo a Fernández Gómez 1992 : 110
P.... / SA... NA... / IULI...ETI... II / ...NIS... / OCT... TCE... / IN... COIN / ...NC...
Lectura dada por Fernández-Chicarro 1946 : 110
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Saviniana?, sierva de Dios, vivió más o menos... años...
Traducción dada por CILA 2, 152
|
|