Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Serpensius bibad in Xp(ist)os en X(risto) amen

Lectura dada por Velázquez 1993 : 16.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Acaso deba leerse Serpen[[s]]`t´ius. Bibad por vivat. Resulta chocante el final en X(risto) amen, dada la presencia de en por in (HEp 6, 40). Isabel Velázquez apunta que, revisados nuevamente los calcos y fotografías, definitivamente hay que leer Serpentius, entendiendo la ejecución del trazado como ya se sugería en la publicación en la forma Serpen[[s]]`t´ius (HEp 6, 40).


Filtrar:

Registro actual: 179 de 5992