Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

+PR+TA+++CE+++ / [- - -]pe+++uino emi[- - - /- - -]++++ ariu[- - -] / (vacat) ? / A+CI++[- - -] /++N+U++[- - -]

Lectura dada por Velázquez 1993 : 3.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Velázquez (2018, 907-908), tras revisar los grafitos 25 años después, considera que se trata de un grafito en castellano moderno: "Los trazos que, de forma fortuita –aunque esperable– se asemejan a los trazos de la nueva cursiva común romana de los siglos VIâ€VII, se convierten en meras coincidencias y no reflejan la mezcla de dos grafitos, sino un mero efecto óptico que puede dar lugar a confusión, habida cuenta del contexto".


Filtrar:

Registro actual: 205 de 6032