Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Eu[di]

Texto dado por CIHM 5, 18.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

De Eudo.

Traducción dada por CIHM 5, 18.

 COMENTARIO:  

Antropónimo en genitivo ("sepultura de...") que parece de origen germánico Eutha y este del noruego Iodh ("niño"). Es un nombre monotemático -lo corriente es que sean dos elementos- y por ser excesivamente largo para su pronunciación o uso en el trato normal, ha sufrido la amputación del segundo. Se constata su presencia en el año 826 en el Cartulario de Santo Toribio de Liébana; además, es nombre corriente en la antigua Septimania estando presente en el Cartulario de San Cugat en el 964 (Martín 1993, 18).


Filtrar:

Registro actual: 2253 de 5992