Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

F(rate)r Bere(n)gari(us) de Ri/vo, p(ri)or h(u)i(us) loci, q(u)i / sta(tuit) hi(c) an(n)iversari/um et obiit IIII k(a)l(endas) / ianuarii anno D(omi)ni MCCC

Texto dado por de Santiago Fernández (2016, p. 943).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Tipológicamente el autor encuadra la esta pieza en una categoría llamada fundatio aniversarii. Su estructura básica viene dada por la presencia de la intitulatio en primer lugar, seguida de la notificatio del establecimiento del aniversario y a continuación una expositio en la que se indica la muerte del personaje, mediante el verbo obiit, seguido de la data. de Santiago Fernández (2016, p. 950).


Filtrar:

Registro actual: 22 de 5992