Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui yaze Frigio(n) de Cifue(n)tes cuya an(im)a el Se帽or / Dios aya, fijo del bachiller Jua(n) de Gijo(n) (et) fallescio de / hedat de diez e seys an(n)os ultimo dia de mes de set(i)e(m)bre / an(n)o del Sen(n)or de M et CCCC et LXXX et V annos (1485 d. de C.).

Lectura dada por IMA 47.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Seg煤n documentaci贸n que pose铆a Vigil, el bachiller Juan de Gij贸n era can贸nigo de la catedral de Oviedo. Juan de Gij贸n pag贸, por el monumento, a la mesa capitular la mitad de un molino, que ten铆a en Vega de Poja; el destinatario figura en la documentaci贸n por "Frij贸n, su criado".


Filtrar:

Registro actual: 2365 de 5996