Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) Gagius pr(e)s(biter) fecit baselica(m) / fuit facta in mense / Iulio mediato in era / DCCCCa XXXIIa // Mellitus / fecit.

Lectura dada por IMA 198 y Arias (2007 : 641).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Hizo la iglesia el presbítero Gagio. Fue hecha a mediadios del mes de julio, en la era de DCCCCXXXII (894 d. de C.). La hizo Melito.

Traducción dada por IMA 198.

 COMENTARIO:  

Extraña la falta de advocación o cualquier otro dato litúrgico, algo inusual en esta época, para lo que aún no se tiene justificación (Arias 2007: 642).


Filtrar:

Registro actual: 2586 de 5992