TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Ovetensis erat Ordonius este decanus / que(m) gen(us) extulerat mens sacra larga man(us) / q(u)i relevans inopes virtutum flore replet(us) / sedis discretus multiplicavit opes / Ut faceret totu(m) celestem prosp(er)a finis / claustris devotu(m) se monachavit in hiis / hic latuit supplex post M(ille) C(entum) ter aufer I duplex
Lectura dada por IMA 234a.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Fue de谩n de Oviedo este Ordo帽o, a quien hab铆an realzando su cuna, su mente devota y su mano pr贸diga. Prestando ayuda a los pobres y adornando con la flor de sus virtudes, multiplic贸 discretamente los bienes de la Curia. Para que un pr贸spero final lo hiciera sobrehumano en todo, se encerr贸 de monje devoto en estos claustros y aqu铆 se ocult贸 para la oraci贸n. Resta dos al MCCC (de la era = 1260 d. de C.).
Traducci贸n dada por IMA 234a.
|
|