[(Crux) ---] /[In nomine Domi]ni consacratus est / [lo]cus S(an)c(ta)e Mariae (hedera distinguens) / [p]ontifice Asterio / [---] sub (signum) d(ie) pr(idie) non(a)s m(a)ias / [anno] XVI (signum) gl(oriosissimi) Dom(ini) n(o)s(tr)i Recca/re[di] (signum) [regis era DCXXXVIIII]

Texto dado por Castresana López (2015, 144).

(Cruz) En el nombre del Señor fue consagrado [este] lugar de Santa María por el pontífice Asterio, el día 6 de mayo, [en el año] decimosexto de nuestro gloriosísimo señor Recaredo, rey. En la era 639 (año de 601).

Traducción dada por Castresana López (2015, 144).

Castresana López (2015, 144) aboga por interpretar la inscripción como una restauración espiritual, esto es, que conmemora la catolización de un locus que hasta el 601 pudo ser arriano. Esta teoría coincidiría con propuestas que abogan por que el edificio sea de cronología anterior a la visigoda.
A pesar de no ser domingo el 6 de mayo del 601, existen varios ejemplos de consagraciones en sábado como la de Santa María de Toledo (año 587).