Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

1. Inscriptio prima
[---] + + + [---] / (vac.) + + +ci+ +u[---] / (vac.) [C]indasvindus + d(omi)nus + [---] / [---]iu++[---]es XIII XII u[[---?]]u / [---] p r i u n+ + + + re e x i[.] + + u + + o s e s[---] / [---] exi[..] ut emul+ (vac.)

2. Inscriptio altera
(chrismon) Audite ciues, rogati, senatores, prefectii, domando filio meo salutes + domando tibi ut [---?] / et ostende sapientia sibi, <i>las audi [..] fili, rex tuas custodi, alienas con(cu)pesceris noli qua+[---] / tibi mal[am] scentiaṃ et + + + n d u c + et p(er)dictione(m) etiam si uideres simul cu[---]c ubi [---] / [---]iciu d(omi)nu(m)? i(n)? gloriṣ prandium aliuṃ obliuiscere [no]li [---?]

Lectura dada por Velázquez (2000, 78-79).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2851 de 6002