Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

S(an)c(t)i Genesi(i)

Lectura dada por CIHM 8, 14.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

De San Ginés.

Traducción dada por CIHM 8, 14.

 COMENTARIO:  

Se refiere al mártir de las Galias seguramente. Es ésta la primera mención de sus reliquias en España. Su nombre, en genitivo, está grabado en la columnita de una ventana gemela, que procede de la antigua iglesia de su advocación en Toledo demolida en 1840, conservada en el Museo Arqueológico Nacional. (Navascués 1948, 353).

La iglesia de San Ginés fue derrumbada en el año 1841 y apenas quedan vestigios de ella.
La columna fue trasladada en el siglo XIX al Museo Arqueológico Nacional, donde se encuentra actualmente. La inscripción que recorre la columna de esta iglesia se puede interpretar como una invocación que se dispuso en nombre del santo. En la abreviatura de Sancti se utiliza como signo de abreviación el medio yugo, lo que nos lleva a establecer la datación al menos en el siglo XII. En la palabra Genesii, la segunda ‘e’ se traza en un menor módulo bajo la ‘n’, cuyo primer trazo vertical izquierdo es muy alargado respecto a los otros dos trazos que conforman la letra, rasgo que encontramos habitualmente en la escritura visigótica, por tanto, estaríamos ante una reminiscencia de esta escritura en el epígrafe. Las ‘s’ de ambas palabras son ejecutadas mediante un doble trazo; la ‘g’ típica de la escritura gótica mayúscula, más redonda, arranca su trazo en la parte media del cuerpo. El epígrafe cuenta con dos letras en su cara posterior que hemos interpretado como una I y una B, pero aparecen de forma invertida respecto a la invocatio del siglo XII de la columna. No hemos podido realizar un análisis de estas grafías porque la columna no se podía mover del montaje actual del museo, por tanto, no podemos afirmar si son grafías medievales o de una época anterior.


Filtrar:

Registro actual: 3068 de 6438