Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Ic lux, / ic pax. / Ispiri/tus / (crismón) / Mar/turi / requi/vit in /pace

Lectura dada por RIT 976.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí luz, aquí paz. El espíritu de Marturio descansa en paz.

Traducción dada por S. L. Quiñones.

 COMENTARIO:  

En ICERV 210 se nos dice que Marturi es el genitivo de Marturius, no un dativo de "martyr" como defienden algunos autores.


Filtrar:

Registro actual: 3412 de 6019