Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Ic virtus Ton/antis exau/dit pie oran/tem Merit/a s(an)c(t)o(rum) /possunt audiuvari /orantem. / Iosue et Elimburga /fieri iusserunt

Texto dado por ELMCC 30.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta virtud del (Dios) Tonante escucha al que ora piadosamente. Los méritos de los santos ayudarán al que ora.
José y Elimburga mandaron hacerlo.

 COMENTARIO:  

Ara donada por José y Elimburga


Filtrar:

Registro actual: 367 de 5992