Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Anno de 1423 . Affonso Peres, e Sua Mulher Constança Sanches, Fizerão Este Coro, Reynando EIRey D. Fernando. E Foi Acabado Reynando EIRey D. João o I de Portugal

Texto dado por EMP 670.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

El primer autor en registrar esta lápida fue Fr. Jerónimo de Belém, en la "Chronica Seráfica da Santa Província dos Algarves", donde redactó: "No meyo desta Igreja estava o Coro, que à sua custa fizerão Affonso Peres, e sua mulher, Constança Sanches, como mostra huma pedra, que delle se tirou, quando foy demolido, a qual se acha em hum arco do dormitório, que corre para a parte da Horta" (EMP 670).


Filtrar:

Registro actual: 4012 de 6021