Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Cum sancto Jacobo fuit hec adlata columna, / araque scripta simul que super est posita / cuius discipuli sacrarunt, credimus, ambas, / ac ex his aram constituere suam

Texto dado por Fita y Fernández Guerra (1880, p. 63).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Con el cuerpo de Santiago vino esta columna, y juntamnete el ara escrita que está encima; y creemos que los discípulos consagraron ambas y las constituyeron en altar.

Traducción dada por Fita y Fernández Guerra (1880, p. 63).

 COMENTARIO:  

Además de en este semifuste, el ara estaría apoyada en cuatro pequeñas columnas románicas decoradas con un apostolado (tres figuras en cada uno de los soportes) que hoy se exponen en el Museo Arqueológico Nacional, Madrid -dos de ellas- y en el University of Harvard Art Museums -una-, ignorándose el paradero de la cuarta (ER A Coruña, 2013: 1139-1140).


Filtrar:

Registro actual: 4128 de 5992