Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Adefonsus inperator tociu(s) Spanie obiit XII k(alendas) s(ep)t(em)b(ri)s i(n) er(a) MaCaXCaV. Requie(sca)t i(n) pace. A(men). (Christus)

Texto dado por CIHM I, 21.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Alfonso, emperador de toda España, murió el día 21 de agosto del año 1157. Descanse en paz. Amén. (Christus)

Traducción dada por CIHM I, 21.

 COMENTARIO:  

El texto se conserva con las dovelas desorganizadas, por lo que la lectura de CIHM I, 21 es una reconstrucción a partir de lo que se conserva.


Filtrar:

Registro actual: 4293 de 5992