TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
IIII idus madii sub / era MCCLIIII q(on)sec(ra)vit / d(omi)n(u)s Petr(us) IIII, ep(iscopu)s astoricen(sis) ec/cl(esi)a hic ad hon[o]re[...]ni et s(unt) ibi re/condite s(unt) sua [...]as beati Pauli / [...]oi et s(anc)tar(um) Agate, Cecilie et Co/[..]s Petr(us) [...] s(an)c(t)i. Orate p(ro) eo
Texto dado por CIHM I, 41.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El 12 de mayo del a帽o 1216, don Pedro, cuarto obispo de Astorga, consagr贸 esta iglesia aqu铆 en honor de [...] y est谩n aqu铆 guardadas sus [reliquias y las de ?] San Pablo [...] y de las santas 脕gata, Cecilia y Co[..] San Pedro [...] santos. Orad por 茅l.
Trasducci贸n dada por CIHM I, 41.
|
|